Die Ausstellung widmet sich mit etwa 80 Arbeiten – Skulpturen, Zeichnungen und Studien – dem Werk des italienischen Künstlers Giuseppe Uncini. 1961 gründete der Künstler zusammen mit Biggi, Carrino, Santoro und Frascà die "Gruppo Uno". In dieser Zeit schuf er die Serie seiner "Cementi Armati" (Armierter Beton). Uncini entwickelte aus der Materialmalerei eine neue Art von Skulptur:Aus Fläche und Struktur erzeugte er eine dreidimensionale Plastik und versuchte die malerischen Probleme von Licht und Schatten, von Wahrnehmung und Perspektive, in die Skulptur zu übertragen.

This exhibition, at which some eighty works – sculptures, drawings, and studies – are presented, is dedicated to the Italian artist Giuseppe Uncini and his oeuvre. In 1961 he founded the 'Gruppo Uno' together with Biggi, Carrino, Santoro, and Frascà. During this time he created the series of his 'Cementi Armati' (reinforced concrete). Uncini developed a new kind of sculpture from material painting: he created a three-dimensional sculpture composed of surface and structure. He endeavoured to transfer the pictorial difficulties with light and shade, with perception and perspective, to the sculpture.

Rewind / Fast Forward zeigt erstmals ein Segment der Sammlung, das seit den späten 1960ern entstanden ist. Mit Ausstellungen der Neuen Galerie wie "audiovisuelle botschaften" (trigon ’73) und "Postmediale Kondition" (Graz, Madrid 2005/2006) lässt sich sowohl ein zeitlicher als auch inhaltlicher Bogen spannen. "Rewind / Fast Forward" versucht, exemplarisch den vielfältigen Entwicklungen innerhalb des Mediums Video nachzugehen und stellt dabei Positionen der letzten 40 Jahre vor.

Rewind / Fast Forward presents for the first time a segment of the collection that originated in the late 1960s. Exhibitions at the Neue Galerie/New Gallery Graz such as 'audio-visual messages' (trigon ’73) and 'Post-media Condition' (Graz, Madrid 2005–2006) provide a temporal as well as a contextual framework. 'Rewind / Fast Forward' follows in an exemplary way the manifold developments within the medium of video, presenting positions of the last forty years.

Das Bruseum in der Neuen Galerie Graz wagt eine Konfrontation, deren Absicht das Erkennen subtilen Einklangs ist – bei gleichzeitiger Dissonanz. Obwohl das Schaffen von Günter Brus (*1938) unter keinem direkten Einfluss von Max Klinger (1857 – 1920) steht, so verweisen sie doch beide auf gemeinsame Geistesgrößen aus Kunst, Philosophie und Wissenschaft wie Goya, Novalis, Nietzsche und Darwin. Ein gemeinsames Interesse an der menschlichen Existenz schafft ein Fundament für verwandte inhaltliche Fragestellungen.An ausgesuchten Grafiken aus der Sammlung der Neuen Galerie Graz kann der Wesensverwandtschaft der beiden Künstler nachgespürt werden.

The 'Bruseum' in the Neue Galerie/New Gallery Graz ventures to stage a confrontation with the intention of identifying subtle harmony – in concert with simultaneous dissonance.Although the creative work of Günter Brus (*1938) was not directly influenced by Max Klinger (1857– 1920), both refer back to mutually admired great intellectual personalities from the fields of art, philosophy, and science like Goya, Novalis, Nietzsche, and Darwin. Common interest in the human existence formed a basis for questions of related content. The affinity between the two artists can be witnessed in their selected works from the New Gallery Collection.

zur Galerieninfo am Kulturserver Graz