"Aus Graz bzw. vormals, früher einmal: 'Graz/Steiermark', nun ex, bzw. von Graz aus etc." KünstlerInnen aus (EX)Europas Kulturhauptstadt 2003 werden im Schaufenster des Eröffnungsprogramms von "aktuelle kunst in graz - special 2003" vorgestellt, KünstlerInnen aus Graz bzw. der Steiermark, die sich international positionieren, sowie Jüngere, die überlokale Schritte setzen konnten. EX ist nicht nur lokal gemeint, sondern auch zeitlich, EX ist ein Verhältnis ... (Denn Graz konnte seine KünstlerInnen nicht halten.)
Die Auswahl, die nicht taxativ ist, stammt von Johannes Rauchenberger (Kulturzentrum bei den Minoriten) und Niki Breisach (Galerie CC).

"From Graz, or previously, what once was 'Graz/Styria', now ex, in other words starting from Graz, etc." Artists from (EX)Europe's Cultural Capital 2003 are presented in the showcase of the opening program of "contemporary art in graz -special 2003", artists from Graz or Styria, who have positioned themselves internationally, as well as young artists that have been able to set translocal steps. EX not only refers to location, but also to time, EX is a relationship ...(because Graz was not able to keep its artists).
The selection, which is not evaluative, was made by Johannes Rauchenberger (Kulturzentrum bei den Minoriten) and Niki Breisach (Galerie CC).