"Diese Regierung verdient einen Kommentar. Von in Österreich lebenden KünstlerInnen."
"This government deserves a commentary from artists living in Austria."

aus: Grimm, Etymologisches Wörterbuch:
1) schleife, schlinge aus band, schnur, riemenwerk, auch für der schlinge ähnliches aus anderem stoffe.
2) sich zusammenziehende schlinge.
3) ein aus band, schnur, riemen u.ä. geschlungener, leicht zu lösender knoten. ausserdem: loop, if-schleife, while-schleife, rote schleife, for-schleife, amok-schleife, until-schleife, repeat-schleife, foreach-schleife, schleifen-fliegen-krawatten, interrupt-schleife, hyperloop, loopisten, endlos-schleife, bedingte schleife, hysteresisschleife.

From the Oxford dictionary: Loop:
1 figure produced by curve or doubled thread etc. crossing itself.
2 thing, path, etc.forming this figure.
3 similarly shaped attachment used as fastening.
4 contraceptive coil.
5 endless band of tape or film allowing continuous repetition.
6 repeated sequence of computer operations: if-loop, while-loop, red loop, for-loop, amok-loop, repeat-loop, foreach-loop, looped bow tie, interrupt-loop, hyperloop, loopists, endless loop, conditional loop, hysteresis loop.

Zahlreiche in Österreich lebende KünstlerInnen sind eingeladen, zur aktuellen Regierungskoalition ein Statement abzugeben. Numerous artists living in Austria are invited to make a statement on the current government coalition. u.a. mit including
Tarek Al-Ubaidi, Cloed Baumgarnter, Veronika Dreier, Karin Fassold, Bernd Heinrauch, Anita Hofer, Barbara Holup, Sabina Hörtner, institut hofos, Dani Jauk, Doris Jauk-Hinz, Ursula Kiesling, Moke Klengel, Majda Krivograd, Anita Mörth, Elke Murlasits, Christof Rath,Heidi Rauch, Ushi Reiter, Marusa Sagadin, Andrea Schlemmer, Andrea Schmid, Malis Stöger, Andre Tschinder, Eva Ursprung, Vice-Versa (Gertrude Moser-Wagner & Beverly Piersol).

Die KünstlerInnenliste wird auf der Website der ESC veröffentlicht The list of artists is published on the ESC web site: http://esc.mur.at/03_aprilcapt.htm